Зарубежная проза

Генассия, Ж. -М. Будь что будет : роман : [18+] / Жан-Мишель Генассия ; пер. с французского Риммы Генкиной. - Санкт-Петербург : Азбука, 2025. - 509, [2] с. - (Большой роман).

«Мы не выбираем, мы просто идем по намеченному пути и всегда достигаем того, чем являемся».

Может, Ирен и Жорж и не знали, чем являются, — их любовь сама собой сложилась в парижском предместье, вдохновленная образом Рудольфа Валентино и атмосферой французского немого кино, на съемках которого оба работали: он плотником, она швеей. Но из ее работы выросла непростая дружба с двумя богатыми жительницами Сен-Мора, и все три подруги почти одновременно родили детей, и судьбы четверых детей трех подруг навсегда вплелись в гобелен истории Франции. Арлена мечтала стать инженером — в период, когда женщина-инженер была немыслима и каждый, с кем она делилась своими планами, считал своим долгом ей об этом сообщить. Даниэль грезил о карьере военного. Двойняшки Мари и Тома, художница и поэт, хотели заниматься искусством. Их мечты так или иначе сбылись — и даже смерть никого из них не разлучила с мечтой, однако на много лет разлучила друг с другом...
За свой дебютный роман «Клуб неисправимых оптимистов» французский писатель и сценарист Жан-Мишель Генассия в 2009 году получил Гонкуровскую премию. «Будь что будет» — его новый эпик, грандиозная сага на фоне панорамы бурной истории Франции 1920–1960-х. Этот текст ослепительно блистает — война, любовь, безрассудная вера, вечная ненависть, сожаления и самообман, катастрофы и упущенные возможности, надежды и возрождение. И хотя для всех героев путь намечен, выбор все же остается за ними.
Впервые на русском!

Источник: https://www.bookvoed.ru/product/bud-cto-budet-8746233

Гилмор, Л. Кафе "Пряная тыква" : [18+] / Лори Гилмор ; пер. с английского Валерии Мчедловой. - Москва : МИФ, 2026. - 285, [2] с. - (Романы МИФ. Магия книжных страниц).

Международный бестселлер, переведенный на 30+ языков. Добро пожаловать в Дрим-Харбор — уютный городок, где осень пахнет выпечкой, пряным кофе и вторыми шансами.

Джинни Эллис получает в подарок от своей тети кафе "Пряная тыква" — новый бизнес, новый дом и начало новой жизни. Обаятельная и яркая, Джинни быстро завоевывает расположение местных жителей, и только фермер Логан Андерс не в восторге от новенькой. Он молчалив и не любит перемен. Но чем чаще судьба сталкивает Джинни и Логана, тем сильнее их тянет друг к другу, и, похоже, в кафе заваривается кое-что посерьезнее, чем тыквенный латте.
Для кого эта книга
Для поклонников уютных историй о маленьких городках, осени и страстной любви.
Для читателей, которым близка атмосфера "Девочек Гилмор", вязаных свитеров и вторых шансов.
Для тех, кому понравились "Гипотеза любви" и "Книжный в сердце Парижа".

Источник: https://www.bookvoed.ru/product/kafe-pranaa-tykva-8714348

Джеймс, Э. Изящная месть : роман : [16+] / Элоиза Джеймс ; пер. с английского В. Сухановой. - Москва : АСТ, 2025. - 349, [2] с. - (Очарование).

Хелен, графиня Годуин, уставшая от постоянных измен супруга, решается ему отомстить. В смелом наряде, блистая и нарочно привлекая взгляды, она является на бал с одной целью — покорить самого неустрашимого сердцееда.

Но судьба решила распорядиться иначе: выбранным ею объектом обольщения оказался ее собственный муж. Страсть, неукротимая и горячая, вспыхнула в нем к той женщине, которую он давно перестал ценить. Власть и законные права ничего не решают — теперь ему придется заново добиваться расположения, завоевывая ее любовь, которую он когда-то потерял.

Источник: https://www.bookvoed.ru/product/izasnaa-mest-8753257

Сэндс, Л. Идеальная жена : роман : [16+] / Линси Сэндс ; пер. с английского Е. Елистратовой. - Москва : АСТ, 2025. - 318, [1] с. - (Очарование).

О чём мечтает могучий рыцарь, который вернулся домой из крестового похода? Жениться на весёлой, пышнотелой и здоровой девушке. Но наречённая Паэна Джервилля, леди Авелин Стротон, кажется подозрительно бледной и слабой.
Авелин мечтает стать идеальной женой своему рыцарю, да только, кажется, на неё ополчилась сама судьба. Бедняжку вдруг начинают преследовать неудачи. Просто ходячее несчастье, а не жена! Даже брачная ночь оборачивается кошмаром. Но Паэн начинает подозревать, что за несчастьями Авелин стоит чья-то злая воля…

Источник: https://www.bookvoed.ru/product/ideal-naa-zena-8746537

Чейз, Л. Леди и повеса : роман : [16+] / Лоретта Чейз ; пер. с английского Е. Токарева. - Москва : АСТ, 2025. - 285, [1] с. - (Очарование).

Дариус Карсингтон — соблазнительный повеса и блестящий ученый, с острым, как лезвие, умом, но с каменным сердцем.

Шарлотта Хэйвард с юности выучила горький урок, что мужчинам доверять нельзя. Ее вежливость — не тщеславие, а защитная стена. Она мастерски отводит от себя женихов, предпочитая оставаться свободной.
Но человеческая природа не подчиняется уставам этикета: один порыв способен обратить в прах все правила приличий. Когда разгорается страсть, расчет уступает место инстинкту и то, что казалось непоколебимым, начинает рушиться…

Источник: https://www.bookvoed.ru/product/ledi-i-povesa-8762001

Каллигарич, Д. Последнее лето в городе : роман : [16+] / Джанфранко Каллигарич ; пер. с итальянского Анны Ямпольской. - Москва : АСТ : CORPUS, 2026. - 218, [1] с. - (Литературные открытия).

Рим, конец 1960‑х. Уроженец Милана, Лео Гадзарра уже много лет обитает в столице, где перебивается случайными заработками спортивного журналиста. Любитель моря, книг и вина, он отказался участвовать во всеобщей гонке за успехом, решив, что за жизнью лучше просто наблюдать, а потому свободное время посвящает чтению, прогулкам и дружеским беседам в барах и гостиных. Вечером своего тридцатого дня рождения он встречает красивую и утонченную Арианну, чей хрупкий образ будет то появляться, то отступать, теряясь в светотенях равнодушного и одновременно щедрого к своим обитателям Вечного города — еще одного героя этой волнующей истории о любви и зыбкости всего сущего.

Источник: https://www.bookvoed.ru/product/poslednee-leto-v-gorode-8713141